حجم الخط
الوضع الداكن
وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا ١٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And gardens of entwined growth.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E frondosos jardins.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして、(いくつもの枝が交差して)重なり合った農園を。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور گھنے باغ (بھی اگائیں).[1]
[1] أَلْفَافًا شاخوں کی کثرت کی وجہ سے ایک دوسرے سے ملے ہوئے درخت یعنی گھنے باغ۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan kebun-kebun yang rindang.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ve birbirine girmiş sarmaş dolaş bahçeler yetiştirelim diye.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
ainsi que des jardins et des vergers à la végétation luxuriante.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
16. y florezcan jardines frondosos?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و باغهایی پردرخت [با آن پرورش دهیم].
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und dichtbestandene Gärten.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
以及茂密的园圃。