حجم الخط
الوضع الداكن
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا ٣٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And young women [companions] of equal age.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E donzelas, de incipientes seios, da mesma idade,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(彼女ら自身が互いに)同い年の、胸もふっくらとした女たち、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور نوجوان کنواری ہم عمر عورتیں ہیں.[1]
[1] كَوَاعِبَ كَاعِبةٌ کی جمع ہے، یہ كَعْبٌ ( ٹخنہ ) سے ہے، جس طرح ٹخنہ ابھرا ہوا ہوتا ہے، ان کی چھاتیوں میں بھی ایسا ہی ابھار ہوگا، جو ان کے حسن وجمال کا ایک مظہر ہے۔ أَتْرَابٌ ہم عمر۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan gadis-gadis belia yang sebaya,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Göğüsleri olgun yaşıt kızlar vardır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
jeunes filles d’égale jeunesse,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
33. doncellas de firmes senos y eterna juventud,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و حوریانی نوجوان و همسن و سال.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
和两乳圆润,年龄划一的少女,