حجم الخط
الوضع الداكن
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا ٣١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
He extracted from it its water and its pasture,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Dela, fez sair sua àgua e seus pastos.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そこからその水と、(家畜に)食ませるものをお出しになり、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اس میں سے پانی اور چاره نکالا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Darinya Dia pancarkan mata air, dan (ditumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Oradan suyunu ve otlağını çıkardı.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
faisant jaillir ses eaux et ses pâturages,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
31. Hizo surgir de ella agua y pasturas.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و از آن، آب [چشمهها و چاهها و] چراگاهش را بیرون آورد،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Er hat aus ihr ihr Wasser und ihre Weide hervorkommen lassen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他使地面涌出泉水来,生出植物来。