They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?[1848]

[1848] Literally, "resting" or "establishment."

Perguntam-te pela Hora: "Quando será sua ancoragem?"[1]

[1] Os idólatras de Makkah interrogam Muhammad.

（使徒*よ、）彼ら（シルク*の徒）は、（嘲笑しつつ）あなたに尋ねる。一体いつ、（復活の）その時はやって来るのか、と。

لوگ آپ سے قیامت کے واقع ہونے کا وقت دریافت کرتے ہیں.[1]

[1] یعنی قیامت کب واقع اور قائم ہوگی ؟ جس طرح کشتی اپنے آخری مقام پر پہنچ کر لنگر انداز ہوتی ہے اسی طرح قیامت کے وقوع کا صحیح وقت کیا ہے؟

Mereka (orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari Kiamat, "Kapankah terjadinya?"

Sana kıyametten soruyorlar: "Gelip çatması ne zaman?" diye.

Ils t’interrogent sur l’Heure, sur le jour de son avènement.

42. Te preguntan cuándo será la hora del Juicio Final.

[ای پیامبر،] دربارۀ قیامت از تو می‌پرسند که در چه زمانی واقع می‌شود؟

Sie fragen dich nach der Stunde, wann sie bloß feststehen wird.

他们问你复活时在什么时候实现，