On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

Um dia, quando o primeiro soar da Trombeta fizer tudo estremecer,

激震するものが、激震する日に。[1]

[1]　「激震するもの」とは大地のことで、これは全てのものに死がもたらされる、一回目の角笛（家畜章７３の訳注も参照）のこととされる（前掲書、同頁参照）。

جس دن کانپنے والی کانپے گی.[1]

[1] یہ نفخۂ اولیٰ ہے جسے نفخۂ فنا کہتے ہیں، جس سے ساری کائنات کانپ اور لرز اٹھے گی اور ہر چیز فنا ہو جائے گی۔

(Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam,

O gün (birinci üflemeyle) sarsılacak olan sarsılır.

Le Jour où la terre tremblera au premier soufflement[4],

[4] Dans la Corne, soufflement qui annoncera le Jour de la résurrection et foudroiera les hommes.

6. Que el día que sea tocada la trompeta [por primera vez] y un estruendo provoque un violento temblor [y comience el fin del mundo],

روزی‌ که [پس از اولین دمیدن در صور] زمین [و کوه‌ها و همه چیز] به لرزه درآید

Am Tag, da das Zittern einsetzt

当震动者震动，