حجم الخط
الوضع الداكن
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Ele[1] carranqueou e voltou as costas,
[1] Ele: o Profeta Muhammad.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
眉をひそめて、背を向けた、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
وه ترش رو ہوا اور منھ موڑ لیا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Yüzünü ekşitti ve arkasını döndü.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Le visage renfrogné, il s’est détourné
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
1. [¡Oh, Mujámmad!] Frunciste el ceño y le diste la espalda
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[پیامبر] چهره در هم کشید و روی برگردانْد
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Er blickte düster und kehrte sich ab,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他曾皱眉，而且转身离去，