حجم الخط
الوضع الداكن
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ٣٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And his wife and his children,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E de sua companheira e de seus filhos,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
自分の妻、子供たち(から逃げ出す日)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور اپنی بیوی اور اپنی اوﻻد سے بھاگے گا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan dari istri dan anak-anaknya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Eşinden ve evladından,
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
mais aussi sa compagne et ses enfants,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
36. de su esposa y de sus hijos.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و از زنش و پسرانش [نیز میگریزد]،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und seiner Gefährtin und seinen Söhnen-
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
自己的妻子儿女;