وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ ٢٤
الترجمات
And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.[1873]
[1873] Prophet Muḥammad (ﷺ) did not withhold that knowledge of the unseen which Allāh had revealed to him in the Qur’ān.
E ele[1] não é avaro quanto ao Invisível.
[1] Muhammad nada oculta da Revelação.
また、彼(ムハンマド*)は不可視の世界[1]について、出し惜しみする者などではなく、
[1] ここでの「不可視の世界*」とは、啓示を伝達すること(前掲書、同頁参照)。
اور یہ غیب کی باتوں کو بتلانے میں بخیل بھی نہیں.[1]
[1] یہ نبی (صلى الله عليه وسلم) کی بابت وضاحت کی جا رہی ہے کہ آپ کو جن باتوں کی اطلاع دی جاتی ہے، جو احکام وفرائض آپ کو بتلائے جاتے ہیں، ان میں سےکوئی بات آپ اپنے پاس نہیں رکھتے بلکہ فریضۂ رسالت کی ذمے داریوں کا احساس کرتے ہوئے ہر بات اور ہر حکم لوگوں تک پہنچا دیتے ہیں۔
Dan Dia (Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang gaib.
O, gayp hakkında cimri değildir.
Il n’est pas avare de ce qu’il reçoit de la Révélation.
24. no oculta nada de lo que le fue revelado.
و او بر [ابلاغِ آنچه از طریق] غیب [به وی وحی میگردد] بخیل نیست [و همانند کاهنان نیز مزد نمیگیرد].
und er hält nicht aus Geiz das Verborgene zurück.
他对幽玄不是吝教的。