حجم الخط
الوضع الداكن
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ ١١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Noble and recording;
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Honoráveis escribas,[1]
[1] Cf. L 17 n6.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
高貴で、記録する（者たちが）。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
لکھنے والے مقرر ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Şerefli yazıcılar/Kiramen, Katibin vardır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
par de nobles scribes, des anges honorés
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
11. nobles escribas
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
که نویسندگانی بزرگوارند؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
edle, die (alles) aufschreiben
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们是尊贵的，是记录的，