No! But you deny the Recompense.

Em absoluto, não vos[1] iludais! Mas vós desmentis o Juízo;

[1] Vós: os idólatras de Makkah.

断じて（、欺かれてはなら）ない！いや、あなた方は応報（の日）を噓呼ばわりしているのだ。

ہرگز نہیں بلکہ تم تو جزا وسزا کے دن کو جھٹلاتے ہو.[1]

[1] كَلا، حَقًّا کے معنی میں بھی ہو سکتا ہے۔ اور کافروں کےاس طرز عمل کی نفی بھی جو اللہ کریم کی رافت ورحمت سے دھوکے میں مبتلا ہونے پر مبنی ہے یعنی اس فریب نفس میں مبتلا ہونےکا کوئی جواز نہیں بلکہ اصل بات یہ ہے کہ تمہارے دلوں میں اس بات پر یقین نہیں ہے کہ قیامت ہوگی اور وہاں جزا وسزا ہوگی۔

Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

Hayır, hayır! Siz hesap ve cezayı yalanlıyorsunuz.

Vous ne croyez pourtant pas au Jugement dernier,

9. Pero aun así desmienten el Día del Juicio.

هرگز چنین نیست [که شما گمان می‌کنید]؛ بلکه شما [روز] جزا را تکذیب می‌کنید.

Keineswegs! Vielmehr erklärt ihr das Gericht für Lüge.

绝不然，但你们否认报应！