حجم الخط
الوضع الداكن
وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Woe to those who give less [than due],[1878]
[1878] i.e., those who cheat people by giving them less than what they paid for when weighing or measuring - an amount so little as to hardly be noticed.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Ai dos fraudadores,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
量を減らす者たちに災いあれ。[1]
[1] このアーヤ*は、商取引において公正ではなかったマディーナ*の民に関して下ったとされる。そしてこのアーヤ*が下った後、彼らの商取引は改善された(イブン・マージャ2223参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
بڑی خرابی ہے ناپ تول میں کمی کرنے والوں کی.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ölçüde hile yapanların vay haline!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Malheur aux fraudeurs
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
1. ¡Ay de los tramposos!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
وای بر کمفروشان!
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wehe den das Maß Kürzenden,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
伤哉!称量不公的人们。