[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.[1893]

[1893] i.e., various stages, both in this life and in the Hereafter.

Em verdade, passareis de estado após estado![1]

[1] Alusão aos vários momentos pelos quais o ser humano passa: a morte, a Ressurreição e o Dia do Juízo.

（人々よ、）あなた方は必ずや、ある段階から（別の）段階へと、乗り次いで（移転して）行くのである。[1]

[1]　精液、凝血、肉塊、魂が吹き込まれた状態、死、復活、という段階のこと（ムヤッサル５８９頁参照）。巡礼*章５、信仰者たち章1３－1６も参照。また、「復活の日*の厳しい状況の変化」「過去の不信仰な民*の宗教へと逆行すること」「順境と逆境、貧富、健康状態などの変化」「現世から来世への移行」といった解釈もある（アル＝クルトゥビー1９：2７８－2８０参照）。

یقیناً تم ایک حالت سے دوسری حالت پر پہنچو گے.[1]

[1] طَبَقٌ کے اصل معنی شدت کے ہیں۔ یہاں مراد وہ شدائد ہیں جو قیامت والے دن واقع ہوں گے۔ یعنی اس روز ایک سے بڑھ کر ایک حالت طاری ہوگی۔ (فتح الباري ، تفسير سورة انشقاق) یہ جواب قسم ہے۔

sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).[904]

[904] Dari setetes mani sampai dilahirkan, kemudian melalui masa kanak-kanak, remaja dan sampai dewasa. Dari hidup menjadi mati kemudian dibangkitkan kembali.

Muhakkak ki siz bir halden başka bir hale geçeceksiniz.

Vous endurerez une succession d’épreuves[5].

[5] Autre sens : vous connaîtrez des états successifs.

19. que [los seres humanos] pasan de un estado a otro.

که قطعاً مراتب و حالات مختلفی را یکی پس از دیگری [در مسیر زندگی دنیوی] طی خواهید کرد.

Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.

你们必定遭遇重重的灾难。