Honorable Owner of the Throne,

O Possuidor do Trono, O Glorioso,

栄誉高き御座[1]の主、

[1]　「御座」に関しては、高壁章５４の訳注を参照。

عرش کا مالک عظمت واﻻ ہے.[1]

[1] یعنی تمام مخلوقات سے معظم اور بلند ہے اور عرش، جو سب سے اوپر ہے، وہ اس کا مستقر ہے۔ جیسا کہ صحابہ وتابعین اور محدثین کا عقیدہ ہے۔ الْجِيدِ صاحب فضل وکرم۔ یہ مرفوع اس لئے ہے کہ یہ ذُو ۔ یعنی رب کی صفت ہے، عرش کی صفت نہیں۔ اگرچہ بعض لوگ اسے عرش کی صفت تسلیم کرکے اسے مجرور پڑھتے ہیں۔ معناً دونوں صحیح ہیں۔ ( ابن کثیر ) ۔

Yang memiliki Arasy, lagi Mahamulia,

Yüce Arş'ın sahibidir.

le Maître du Trône à la gloire infinie,

15. Señor del Trono, el Majestuoso.

[الله] صاحب‌عرش [و] بلندمرتبه [و شکوهمند] است

der Herr des Thrones, der Ruhmvolle.

是宝座的主，是尊严的，