حجم الخط
الوضع الداكن
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And [then] makes it black stubble.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E fê-la feno enegrecido.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そしてそれを、黒ずんだ枯れ草とされたお方を。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر اس نے اس کو (سکھا کر) سیاه کوڑا کر دیا.[1]
[1] گھاس خشک ہو جائے تو اسے غُثَاءً کہتے ہیں، أَحْوَى سیاہ کر دیا۔ یعنی تازہ اور شاداب گھاس کو ہم سکھا کر سیاہ کوڑا بھی کر دیتے ہیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu kering kehitam-hitaman.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra da onu kuru siyah bir ota çevirmiştir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
avant de la réduire en fétus sombres et desséchés.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
5. y luego la convierte en heno seco.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سپس آن را خشک و سیاه گردانید.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und sie dann zu dunkelbrauner Spreu macht.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
然后使它变成黑色的枯草。