And We will ease you toward ease.[1907]

[1907] To the path of Allāh's religion, which is easy and natural, or toward Paradise, by giving opportunities for righteous deeds.

E facilitar-te-emos o acesso ao caminho fácil,[1]

[1] Caminho fácil: o Islão.

また、われら*はあなたに、（あらゆる物事における）容易さへと導いてやろう。

ہم آپ کے لئے آسانی پیدا کر دیں گے.[1]

[1] یہ بھی عام ہے۔ مثلاً آپ پر وحی آسان کر دیں گے تاکہ اس کو یاد کرنا اور اس پر عمل کرنا آسان ہو جائے۔ ہم آپ کی اس طریقے کی طرف رہنمائی کریں گے جو آسان ہوگا۔ ہم جنت والا عمل آپ کے لئے آسان کر دیں گے، ہم آپ کے لئے ایسے افعال واقوال آسان کر دیں گے جن میں خیر ہو اور ہم آپ کے لئے ایسی شریعت مقرر کریں گے، جو سہل، مستقیم اور متعدل ہوگی، جس میں کوئی کجی، عسر اور تنگی نہیں ہوگی۔

Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagian dunia dan akhirat),

Ve sana en kolay olanı kolaylaştırırız.

Nous allons certainement te faciliter toute chose.

8. Te dirigiré por el camino de la facilidad.

و آسان‌ترین [راه‌] را برایت فراهم مى‌گردانیم.

Und Wir werden dir den Weg zum Leichteren leicht machen.

我将使你遵循平易的道路，