And carpets spread around.

E tapetes espalhados.

敷き広げられた絨毯がある。

اور مخملی مسندیں پھیلی پڑی ہوں گی.[1]

[1] یہ اہل جنت کا تذکرہ ہے، جو جہنمیوں کے برعکس نہایت آسودہ حال اور ہر قسم کی آسائشوں سے بہرہ ور ہوں گے۔ عَيْنٌ بطور جنس کے ہے یعنی متعدد چشمے ہوں گے۔ نَمَارِقُ بمعنی وَسَائِدَ ( تکیے ) ہے زَرَابِيُّ مسندیں، قالین اور گدے بستر مَبْثُوثَةٌ پھیلی ہوئی۔ یعنی یہ مسندیں جگہ جگہ بچھی ہوئی ہوں گی۔ اہل جنت جہاں آرام کرنا چاہیں گے، کر سکیں گے۔

dan permadani-permadani yang terhampar.

Ve döşenmiş nefis halılar vardır.

et des tapis, sous leurs pieds, étalés.

16. y alfombras extendidas.

و [نیز] فرش‌های گرانبها گسترده شده است.

und ausgebreitete Teppiche.

有铺展开的绒毯。