For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

Para eles, não haverá alimento, senão o de uma árvore seca esinhosa,[1]

[1] Espécie de planta espinhosa, existente no deserto, de sabor hediondo, evitada, por isso, até pelos animais.

彼らには、忌々しい植物[1]しか、食べ物がない。

[1]　「忌々しい植物」の解釈には、「炎の木」「ザックーム（夜の旅章６０「呪われた木」の訳注を参照）」「棘のある植物の一種」といった諸説がある（イブン・カスィール８：３８５参照）。

ان کے لئے سوائے کانٹے دار درختوں کے اور کچھ کھانے کو نہ ہوگا.[1]

[1] یہ ایک کانٹے دار درخت ہوتا ہے جسے خشک ہونے پر جانور بھی کھانا پسند نہیں کرتے۔ بہرحال یہ بھی زقوم کی طرح ایک نہایت تلخ، بدمزہ اور ناپاک ترین کھانا ہوگا، جو جز وبدن بنے گا، نہ اس سے بھوک ہی مٹے گی۔

Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri,

Onlar için kuru bir dikenden başka yiyecek yoktur.

Ils n’auront d’autres aliments que d’horribles plantes,

6. No tendrán otra comida más que espinas

غذایی جز خارِ خشک و تلخ ندارند

Es wird für sie keine Speise geben außer aus trockenen Dornen,

他们没有食物，但有荆棘，