حجم الخط
الوضع الداكن
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ ١١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
[All of] whom oppressed within the lands
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
São eles que cometeram transgressão nos países deles,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(彼ら不信仰の民*は、)諸国で放埓さの限りを尽くし、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
ان سبھوں نے شہروں میں سر اٹھا رکھا تھا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onlar ki memleketlerde azgınlık etmişlerdi.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Tous ont outrepassé les limites de l’impiété dans leur pays
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
11. Todos ellos fueron tiranos con los pueblos,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[همان] کسانی که در شهرها طغیان [و سرکشی] کردند
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
die (sie alle) das Maß (an Frevel) in den Landstrichen überschritten
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这等人曾在国中放肆,