So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

Então, nesse dia, ninguém castigará como Seu castigar,

その日、誰もかれ（アッラー*）の懲罰のように罰することはなく、

پس آج اللہ کے عذاب جیسا عذاب کسی کا نہ ہوگا.

Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil),

Artık o gün de O'nun azabı gibi hiçbir kimse azap yapamaz.

Ce Jour-là, le châtiment qu’Il leur infligera sera sans équivalent,

25. Sepan que nadie ha castigado como Él castigará ese día,

در آن روز، هیچ کس همانند عذاب او [= الله] عذاب نمی‌کند،

An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft,

在那日，任何人，不用他的那种刑罚惩治别人；