حجم الخط
الوضع الداكن
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٢٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
[To the righteous it will be said], "O reassured soul,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Dir-se-á: "Ó alma tranquila![1]
[1] Assim será dito ao crente, na hora da morte ou na Ressurreição.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
（アッラー*の唱念と、かれへの信仰へと）安らぐ魂よ、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اے اطمینان والی روح.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Wahai jiwa yang tenang!
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ey huzura ermiş nefis!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
« Quant à toi, âme sereine et apaisée[3] !
[3] Sera-t-il dit au croyant.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
27. [Le será dicho al creyente:] “¡Oh, alma que estás en paz con tu Señor!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[اما به مؤمن ندا میشود:] «ای روحِ آرامیافته،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
O du Seele, die du Ruhe gefunden hast,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
安定的灵魂啊！