حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And [by] the earth and He who spread it
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E pela terra e por Quem a distendeu!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、大地と、それを平らに広げたものにかけて、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
قسم ہے زمین کی اور اسے ہموار کرنے کی.[1]
[1] یا جس نے اسے ہموار کیا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Demi bumi serta penghamparannya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Yeryüzüne ve onu yayıp döşeyene andolsun.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Par la terre et Celui qui l’a nivelée !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
6. por la Tierra y su vasta extensión,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و سوگند به زمین و به ذاتی که آن را گسترانید،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
以大地及其铺展者发誓，