And as for the petitioner,[1942] do not repel [him].

[1942] Anyone who seeks aid or knowledge.

E, quanto ao mendigo, não o maltrates.

また、乞う者については、叱りつけたりするのではない。

اور نہ سوال کرنے والے کو ڈانٹ ڈپٹ.[1]

[1] یعنی اس سے سختی اور تکبر نہ کر، اور نہ درشت اور تلخ لہجہ اختیار کر۔ بلکہ جواب بھی دینا ہو تو پیار اور محبت سے دو۔

Dan terhadap orang yang meminta-minta, janganlah engkau menghardik(nya).

İsteyeni de azarlama!

ou de repousser le mendiant sans nul ménagement.

10. ni rechaces al mendigo.

و [مستمندِ] نیازخواه را مران [و با او خشونت مکن]،

und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,

至于求助者，你不要呵斥他，