وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ٥
الترجمات
And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
E, em verdade, teu Senhor dar-te-á graças, e disso te agradarás.
あなたの主*は(来世で)、あなたに必ずや(諸々のお恵みを)お授けになり、あなたは(それに)満足するのである。
تجھے تیرا رب بہت جلد (انعام) دے گا اور تو راضی (وخوش) ہو جائے گا.[1]
[1] اس سے دنیا کی فتوحات اور آخرت کا اجر وثواب مراد ہے۔ اس میں وہ حق شفاعت بھی داخل ہے جو آپ (صلى الله عليه وسلم) کو اپنی امت کے گناہ گاروں کے لئے ملے گا۔
Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas.
Elbette Rabbin sana verecek, sen de hoşnut olacaksın.
Ton Seigneur t’accordera de quoi te combler.
5. Tu Señor te agraciará y te complacerás.
و به زودی پروردگارت به تو [و امت تو آنقدر] عطا خواهد کرد که راضی گردی.
Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.
你的主将来必赏赐你,以至你喜悦。