Is not Allāh the most just of judges?

Não é Allah O mais Sábio dos juízes?

一体、アッラー*は、英知あふれる*者の内でも、最も英知あふれる*お方なのではないか？[1]

[1]　果たして、命令も禁止も、褒美（ほうび）も罰もないままに、創造物を放ったらかしにしておくことが、アッラー*の英知に適うことであろうか、ということ（アッ＝サアディー９2９頁参照）。

کیا اللہ تعالیٰ (سب) حاکموں کا حاکم نہیں ہے.[1]

[1] جو کسی پر ظلم نہیں کرتا اور اس کے عدل ہی کا یہ تقاضا ہے کہ وہ قیامت برپا کرے اور ان کی داد رسی کرے جن پر دنیا میں ظلم ہوا۔ پہلے گزر چکا ہے کہ ایک ضعیف حدیث میں اس کا یہ جواب دینا منقول ہے۔ بَلَى، وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ) ( الترمذي ) ۔

Bukankah Allah Hakim yang paling adil?

Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?

Allah n’est-Il pas le plus équitable et le plus sage des juges ?

8. ¿Acaso no es Dios el más Justo de los jueces?

آیا الله بهترین داور [و حاکم مطلق] نیست؟

Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?

难道安拉不是最公道的判决者吗？