Created man from a clinging substance.

Que criou o ser humano de uma aderência.

かれは人間を、一塊の凝血からお創りになった。[1]

[1]　人間の創造の変遷（へんせん）については、巡礼*章５、信仰者たち章1４も参照。

جس نے انسان کو خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا.[1]

[1] مخلوقات میں سے بطور خاص انسان کی پیدائش کا ذکر فرمایا جس سے اس کا شرف واضح ہے۔

Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.

qui a créé l’homme d’un corps accroché[1].

[1] A l’utérus de la femme.

2. Creó al ser humano de una célula embrionaria.

[همان پروردگاری که] انسان را از خونِ بسته آفرید.

den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel.

他曾用血块创造人。