The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩

Sura Al-Aadiyaat, ayah 9Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, não sabe ele que será recompensado, quando for revolvido o que há nos sepulcros,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

一体、彼は(何が自分を待ち受けているか、)知らないのか?墓の中にあるもの(死んだ人々)が、ひっくり返され(て、清算と報いのために蘇らされ)、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

کیا اسے وه وقت معلوم نہیں جب قبروں میں جو (کچھ) ہے نکال لیا جائے گا.[1]

[1] بُعْثِرَ، نُثِرَ وَبُعِثَ یعنی قبروں کے مردوں کو زندہ کرکے اٹھا کھڑا کردیا جائے گا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Bilmez mi ki kabirlerde olanlar alt üst edildiğinde.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ne sait-il pas que les tombes seront vidées de leurs occupants

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

9. ¿Acaso no sabe que cuando se haga surgir a quienes están en las sepulturas

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آیا او نمی‌داند که در آن روز، آنچه در گور‌هاست، [همه زنده و] برانگیخته می‌شوند؟

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

难道他不知道吗?当坟中的朽骨被揭发,