Text size
Dark mode
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
É o fogo aceso, de Allah,
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
（それは、）点火され（激しく燃え上がっ）た業火。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
وه اللہ تعالیٰ کی سلگائی ہوئی آگ ہوگی.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
(Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
O, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
C’est le feu d’Allah à tout jamais attisé,
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
6. Es un fuego encendido por Dios
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
آتش برافروختۀ الهی است؛
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
(Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
是安拉的燃着的烈火。