Text size
Dark mode
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Say, "He is Allāh, [who is] One,[2011]
[2011] Alone, without another, indivisible with absolute and permanent unity and distinct from all else. The one and only true deity, unique in His essence, attributes and deeds.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Dize: "Ele é Allah, Único."
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
使徒*よ、）言え。「かれはアッラー*、唯一なるお方、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
آپ کہہ دیجئے کہ وه اللہ تعالیٰ ایک (ہی) ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Katakanlah (Muhammad), "Dialah Allah, Yang Maha Esa.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
De ki: O Allah birdir.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Dis : « Allah est la seule et unique divinité.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
1. Di: “Él es Al-lah[1], Uno.
[1] Ver Corán 1:1 para la aclaración sobre el nombre de Dios.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
[ای پیامبر] بگو: «او الله یکتا و یگانه است.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Sag: Er ist Allah, Einer,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
你说：“他是安拉，是独一的主；