Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"

（使徒*よ、）言え。「私は人々の主*に、ご加護を乞う、

آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناه میں آتا ہوں.[1]

[1] رَبٌّ ( پروردگار ) کا مطلب ہے جو ابتدا سے ہی، جب کہ انسان ابھی ماں کے پیش میں ہی ہوتا ہے، اس کی تدبیر واصلاح کرتا ہے، حتیٰ کہ وہ بالغ عاقل ہو جاتا ہے۔ پھر وہ یہ تدبیر چند مخصوص افراد کے لئے نہیں، بلکہ، تمام انسانوں کے لئے کرتا ہے اور تمام انسانوں کے لئے ہی نہیں، بلکہ اپنی تمام مخلوقات کے لئے کرتا ہے، یہاں صرف انسانوں کا ذکر انسان کے اس شرف وفضل کے اظہار کے لئے ہے جو تمام مخلوقات پر اس کو حاصل ہے۔

Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,

1. Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,

[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،

Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,

你说：“我求庇于世人的养主，