The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

Sura An-Naas, ayah 2Meccan
In its sura
Translations11Commentary35Language and grammar3In the Seerah1

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

The Sovereign of mankind,

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"O Rei dos homens,"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

人々の王、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

لوگوں کے مالک کی[1] (اور).

[1] جوذات، تمام انسانوں کی پرورش اور نگہداشت کرنے والی ہے، وہی اس لائق ہے کہ کائنات کی حکمرانی اور بادشاہی بھی اس کے پاس ہو۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Raja manusia,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

İnsanların hükümdarına.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Maître des hommes,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

2. en el Rey Soberano de los seres humanos,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

فرمانروای مردم،

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

dem König der Menschen,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

世人的君主，