The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا ٣٥

Sura Taa-Haa, ayah 35Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Indeed, You are of us ever Seeing."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"Por certo, de nós. Tu és Onividente."

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

本当にあなたはもとより、私たちをご覧になっていたお方」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

بیشک تو ہمیں خوب دیکھنے بھالنے واﻻ ہے.[1]

[1] یعنی تجھے سارے حالات کا علم ہے اور بچپن میں جس طرح تو نے ہم پر احسان کئے، اب بھی اپنے احسانات سے ہمیں محروم نہ رکھ۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

sesungguhnya Engkau Maha Melihat (keadaan) kami."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Çünkü sen bizi hakkıyla görensin.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Tu nous connais si bien. »

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

35. Tú bien ves que necesitamos de Ti”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

بی‌تردید، تو به [حال] ما بینایی».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Gewiß, Du siehst uns wohl.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你确是明察我们的。