The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ٣٩

Sura Al-Muminoon, ayah 39Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

He said, "My Lord, support me because they have denied me."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Ele disse: "Senhor meu! Socorre-me, porque me desmentem."

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

彼(使徒**)は、申し上げた。「我が主*よ、彼らが私を嘘つき呼ばわりしますゆえ、私をお助け下さい」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

نبی نے دعا کی کہ پروردگار! ان کے جھٹلانے پر تو میری مدد کر.[1]

[1] بالآخر، حضرت نوح (عليه السلام) کی طرح، اس پیغمبر نے بھی بارگاہ الٰہی میں، مدد کے لئے، دست دعا دراز کر دیا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dia (Hud) berdoa, "Ya Tuhanku, tolonglah aku karena mereka mendustakanku."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

O peygamber: "Rabbim, beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et!" dedi.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Le Messager implora : « Venge-moi, Seigneur, de ce peuple qui me traite d’imposteur ! »

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

39. Dijo [el Profeta]: “¡Señor mío! Socórreme, pues me han desmentido”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[پیامبرشان] گفت: «پروردگارا، مرا در برابر تکذیب آنان یاری کن».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Er sagte: „Mein Herr, hilf mir, wo sie mich der Lüge bezichtigen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他说:“我的主啊!求你援助我,因为他们已否认我了。”