قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ ٣٩
الترجمات
He said, "My Lord, support me because they have denied me."
Ele disse: "Senhor meu! Socorre-me, porque me desmentem."
彼(使徒**)は、申し上げた。「我が主*よ、彼らが私を嘘つき呼ばわりしますゆえ、私をお助け下さい」。
نبی نے دعا کی کہ پروردگار! ان کے جھٹلانے پر تو میری مدد کر.[1]
[1] بالآخر، حضرت نوح (عليه السلام) کی طرح، اس پیغمبر نے بھی بارگاہ الٰہی میں، مدد کے لئے، دست دعا دراز کر دیا۔
Dia (Hud) berdoa, "Ya Tuhanku, tolonglah aku karena mereka mendustakanku."
O peygamber: "Rabbim, beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et!" dedi.
Le Messager implora : « Venge-moi, Seigneur, de ce peuple qui me traite d’imposteur ! »
39. Dijo [el Profeta]: “¡Señor mío! Socórreme, pues me han desmentido”.
[پیامبرشان] گفت: «پروردگارا، مرا در برابر تکذیب آنان یاری کن».
Er sagte: „Mein Herr, hilf mir, wo sie mich der Lüge bezichtigen.
他说:“我的主啊!求你援助我,因为他们已否认我了。”