رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ ١٦٩
Translations
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."
"Senhor meu! Salva-me e a minha família do que fazem."
我が主*よ、私と私の家族を、彼らが行っていること(と、それゆえの懲罰)からお救い下さい」。
میرے پروردگار! مجھے اور میرے گھرانے کو اس (وبال) سے بچالے جو یہ کرتے ہیں.
(Luṭ berdoa), "Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan."
“Ey Rabbim! Beni ve ailemi onların yaptıkları çirkin işten kurtar.”
avant d’implorer : « Veuille, Seigneur, me préserver, ainsi que les miens, du châtiment qui les attend pour prix de leurs agissements ! »
169. ¡Señor mío! Protégenos, a mi familia y a mí, de lo que ellos hacen”.
پروردگارا، من و خانوادهام را از [عاقبت] آنچه [اینها] انجام میدهند نجات ده».
Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.
我的主啊!求你拯救我和我的家属,使我们脱离他们的行为。”