القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ ١٦٩

سورة الشعراء، الآية ١٦٩مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

"Senhor meu! Salva-me e a minha família do que fazem."

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

我が主*よ、私と私の家族を、彼らが行っていること(と、それゆえの懲罰)からお救い下さい」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

میرے پروردگار! مجھے اور میرے گھرانے کو اس (وبال) سے بچالے جو یہ کرتے ہیں.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

(Luṭ berdoa), "Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

“Ey Rabbim! Beni ve ailemi onların yaptıkları çirkin işten kurtar.”

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

avant d’implorer : « Veuille, Seigneur, me préserver, ainsi que les miens, du châtiment qui les attend pour prix de leurs agissements ! »

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

169. ¡Señor mío! Protégenos, a mi familia y a mí, de lo que ellos hacen”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

پروردگارا، من و خانواده‌ام را از [عاقبت] آنچه [اینها] انجام می‌دهند نجات ده».

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

我的主啊!求你拯救我和我的家属,使我们脱离他们的行为。”