The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٢١٧

Sura Ash-Shu'araa, ayah 217Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar1Readings7Stops and starts1In the Seerah3

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E confia nO Todo-Poderoso, nO Misericordiador,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また、偉力ならびない*お方、慈悲深い*お方にこそ、全てを委ねる*のだ、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اپنا پورا بھروسہ غالب مہربان اللہ پر رکھ.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan bertawakallah kepada (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha penyayang,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sen, Azîz ve Rahîm olana tevekkül et.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Confie-toi au Tout-Puissant, au Très Miséricordieux,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

217. Encomiéndate al Poderoso, el Misericordioso.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و بر [الله] شکست‌ناپذیرِ مهربان توکل کن.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你应当托靠万能的、至慈的主。