The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْءَاخَرِينَ ٦٤

Sura Ash-Shu'araa, ayah 64Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٦٤- {وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الآخَرِينَ} قال الحسن: أهلَكْنا .

وقال غيره: جَمَعْنا. أراد: جمعناهم في البحر حتى غَرِقوا. قال: ومنه قيل: "ليلةُ المُزْدَلِفَة" أي ليلة الازْدِلاف، وهو الاجتماع. ولذلك قيل للموضع: "جَمْعٌ" .

ويقال: {أَزْلَفْنَا} قَدَّمْنا وقرَّبْنا. ومنه "أزْلَفَك الله" أي قَرَّبك. ويقال أزلَفَني كذا عند فلان؛ أي قَرَّبَنِي منه منظرًا. و "الزُّلَفُ" : المَنازل والمَراقي؛ لأنها تَدْنوا بالمسافر والراقي والنازل.

وإلى هذا ذهب قَتَادةُ فقال: قَرَّبهم الله من البحر حتى أغرقهم فيه، ومنه: {وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ} أي أُدْنِيَتْ. Ibn Qutayba 2/317Ibn Qutayba 2/317

وكلُّ هذه التأويلات متقاربةٌ يرجعُ بعضها إلى بعض. Ibn Qutayba 2/318Ibn Qutayba 2/318