The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ٧٦

Sura Ash-Shu'araa, ayah 76Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar1Stops and starts1In the Seerah6

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

You and your ancient forefathers?

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"Vós e vossos antigos pais?"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

あなた方自身と、あなた方の先代のご先祖が（崇めてきたものを）？

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

تم اور تمہارے اگلے باپ دادا.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

kamu dan nenek moyang kamu yang terdahulu?

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Siz ve çok daha önce gelip geçen atalarınız.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

imitant en cela vos ancêtres les plus éloignés,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

76. tanto ustedes como sus ancestros?

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[هم] شما و [هم] پدرانتان‌

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

ihr und eure Vorväter?

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你们最古的祖先所崇拜的是什么？