Nor are the darknesses and the light,

Nem as trevas e a luz.

また、闇と光も。[1]

[1]　「闇」は不信仰で、「光」は信仰のこと（前掲書、同頁参照）。雌牛章2５７の訳注も参照。

اور نہ تاریکی اور روشنی.[1]

[1] اندھے سے مراد کافر اور آنکھوں والاسے مومن، اندھیروں سے باطل اور روشنی سے حق مراد ہے، باطل کے بےشمار انواع ہیں، اس لئے اس کے لئے جمع کا اور حق چونکہ متعدد نہیں، ایک ہے، اس لئے اس کے لئے واحد کا صیغہ استعمال کیا۔

dan tidak (pula) sama gelap gulita dengan cahaya,

Ve karanlık ile aydınlık da bir değildir.

pas plus que les ténèbres ne sont comparables à la lumière,

20. Ni las tinieblas y la luz.

و نه تاریکی‌ها و نور؛

noch die Finsternisse und das Licht,

黑暗与光明也不相等，