The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ٥٧

Sura Yaseen, ayah 57Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar6Readings1Stops and starts1In the Fiqh17

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٥٧- {وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ} أي ما يَتَمَنَّوْن. ومنه يقول الناس: هو في خيرِ ما ادَّعى؛ أي ما تَمَنَّى. والعرب تقول: ادَّعِ [عليَّ] ما شئت؛ أي تَمَنَّ [عليَّ] ما شئت. Ibn Qutayba 2/367Ibn Qutayba 2/367

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
لَهُمْ فِيها فاكِهَةٌ وَلَهُمْ ما يَدَّعُونَal-Nahhas 3/271

الدال الثانية مبدلة من تاء لأنه يفتعلون من دعاء. al-Nahhas 3/271al-Nahhas 3/271