A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].

Um deles dirá: "Por certo, eu tinha um acompanhante.

彼ら（天国の民）の内の、ある者は言う。「本当に私には（現世で）、付きまとう者[1]がありました。

[1]　これには「シャイターン*」「人間」「兄弟」などの説があるが、いずれにせよ復活を否定する者であった（アル＝バガウィー４：３2参照）。

ان میں سے ایک کہنے واﻻ کہے گا کہ میرا ایک ساتھی تھا.

Berkatalah salah seorang di antara mereka, "Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) pernah mempunyai seorang teman,

İçlerinden biri; "Benim bir arkadaşım vardı." der.

L’un d’eux dira : « J’avais un compagnon

51. Uno de ellos dirá: “Yo tenía un compañero [incrédulo]

یکی از آنان می‌گوید: «من [در دنیا] همنشینی داشتم.

Einer von ihnen sagt: Gewiß, ich hatte einen Gesellen,

他们中有一个人说：“我有一个朋友，