Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

Neles,[1] ficarão reclinados; neles, requestarão abundantes frutas e bebidas,

[1] Nos jardins paradisíacos, os bem-aventurados jamais experimentarão a fadiga, o esforço, o trabalho. Estarão em perene estado de delícia.

彼らはそこで、（寝台に）寄りかかっている。そこで（望むだけの）たくさんの果実と飲み物を、持って来させつつ。

جن میں بافراغت تکیے لگائے بیٹھے ہوئے طرح طرح کے میوے اور قسم قسم کی شرابوں کی فرمائشیں کر رہے ہیں.

Di dalamnya mereka bersandar (di atas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman (di surga itu).

Orada koltuklarına kurulmuşlar, birçok meyve ve içecek isterler.

et où, accoudés, ils demanderont des fruits et des boissons de toutes sortes.

51. Estarán recostados [sobre sofás], y pedirán frutas abundantes y [exquisitas] bebidas,

در حالى كه [بر تخت‌ها] تكیه زده‌اند، [از خدمتکارانشان] میوه‌هاى فراوان و نوشیدنی مى‌خواهند.

worin sie sich lehnen und worin sie nach vielen Früchten und nach Getränk rufen.

他们在园中，靠在床上；他们在园中叫人拿种种水果和饮料来。