Except, among them, Your chosen servants."

Exceto Teus servos prediletos, entre eles"

但し、彼らの内、精選されたあなたの僕たち[1]はその限りではありませんが」。

[1]　「精選されたアッラー*の僕」については、ユースフ*章2４の訳注を参照。

بجز تیرے ان بندوں کے جو چیده اور پسندیده ہوں.

kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka."[755]

[755] Orang-orang yang telah diberi taufik untuk menaati segala petunjuk dan perintah Allah.

Ancak, içlerinde ihlas sahibi kulların müstesna.

à l’exception de Tes fidèles serviteurs que Tu auras préservés. »

83. excepto a quienes de Tus siervos hayas protegido!”

مگر بندگان مخلصت را از میان آنان».

außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen.

惟不诱惑你的纯洁的仆人。”