The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ٣٠

Sura Az-Zumar, ayah 30Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Por certo, tu morrerás, e, por certo, eles[1] morrerão.

[1] Os idólatras de Makkah ansiavam pela morte de Muhammad. O versículo os informa de que a morte chegará para todos, não somente para o Profeta, sendo, portanto, descabido se alegrarem com a esperança de sua morte.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(使徒*よ、)実にあなたは死にゆく者であり、本当に彼らも死にゆく者たちなのだ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یقیناً خود آپ کو بھی موت آئے گی اور یہ سب بھی مرنے والے ہیں.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Sesungguhnya engkau (Muhammad) akan mati dan mereka akan mati (pula).

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da ölecekler.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Tu es appelé à mourir, de même qu’ils ne pourront échapper à la mort.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

30. Tú [¡Oh, Mujámmad!] has de morir y ellos también han de morir [pues ningún ser creado es inmortal].

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[ای پیامبر،] قطعاً تو خواهی مُرد و آنان [نیز] خواهند مُرد.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Du wirst gewiß sterben, und auch sie werden sterben.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你确是要死的,他们也确是要死的。