إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ٣٠
الترجمات
Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.
Por certo, tu morrerás, e, por certo, eles[1] morrerão.
[1] Os idólatras de Makkah ansiavam pela morte de Muhammad. O versículo os informa de que a morte chegará para todos, não somente para o Profeta, sendo, portanto, descabido se alegrarem com a esperança de sua morte.
(使徒*よ、)実にあなたは死にゆく者であり、本当に彼らも死にゆく者たちなのだ。
یقیناً خود آپ کو بھی موت آئے گی اور یہ سب بھی مرنے والے ہیں.
Sesungguhnya engkau (Muhammad) akan mati dan mereka akan mati (pula).
(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da ölecekler.
Tu es appelé à mourir, de même qu’ils ne pourront échapper à la mort.
30. Tú [¡Oh, Mujámmad!] has de morir y ellos también han de morir [pues ningún ser creado es inmortal].
[ای پیامبر،] قطعاً تو خواهی مُرد و آنان [نیز] خواهند مُرد.
Du wirst gewiß sterben, und auch sie werden sterben.
你确是要死的,他们也确是要死的。