The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ ١

Sura Al-Hujuraat, ayah 1Medinan
In its sura

Readings

ChosenMa‘ani al-Qira’at
Ma‘ani al-Qira’atal-Azhari · d. 370 AH

قوله جلَّ وعزَّ: (لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ) .

قرأ الحضرمي " لاَ تَقَدَّمُوا " بفتح التاء والدال.

وقرأ الباقون (لَا تُقَدِّمُوا)

بضم التاء وكسر الدال.

قال أبو منصور: (لاَ تَقَدَّمُوا) فالأصل فيه: لا تَتَقَدَّمُوا، فحذفت

التاء الأولى استثقالاً للجمع بين تاءنى.

ومن قرأ (لاَ تُقَدِّمُوا) فهو من قدم يُقَدمُ، إذا تَقَدم.

وفيه لُغَات: يقال: قَدَّم، وتَقَدَّمَ، واسْتَقْدم، وأقْدَم،

وقَدِمَ. بمعنى واحد.

والقراءة المختارة (لا تُقَدِّمُوا) بضم التاء.

* * * al-Azhari 3/24al-Azhari 3/24