The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ١٧

Sura Adh-Dhaariyat, ayah 17Meccan
In its sura
Translations11Commentary44Language and grammar6In the Sunna18In the Fiqh8

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٧- {يَهْجَعُونَ} أي ينامون. Ibn Qutayba 2/421Ibn Qutayba 2/421

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
كانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ ما يَهْجَعُونَal-Nahhas 4/160

تكون «ما» زائدة للتوكيد، ويكون المعنى كانوا يهجعون قليلا أي هجوعا قليلا ويجوز أن يكون «ما» مع الفعل مصدرا ويكون «ما» في موضع رفع وينصب «قليلا» على أنه خبر «كان» أي كانوا قليلا من الليل هجوعهم قال محمد بن يزيد: إن جعلت «ما» اسما رفعت «قليلا» . وروى ابن أبي طلحة عن ابن عباس يهجعون ينامون. al-Nahhas 4/160al-Nahhas 4/160