The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا ٢

Sura Adh-Dhaariyat, ayah 2Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar4Stops and starts1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢- {فَالْحَامِلاتِ وِقْرًا} السحاب تحمل الماء . Ibn Qutayba 2/420Ibn Qutayba 2/420

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَالْحامِلاتِ وِقْراًal-Nahhas 4/157

فَالْحامِلاتِ عطف على الذّاريات، والتقدير: فالسحاب الحاملات المطر هذا التفسير صحيح عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، وقيل الحاملات السفن، وقيل الرياح لأنها تحمل السحاب وِقْراً كلّ ما حمل على الظهر فهو وقر. al-Nahhas 4/157al-Nahhas 4/157