And the [clouds] carrying a load [of water]

Pelas carregadoras de carga![1]

[1] Ou seja, pelas nuvens carregadas de água da chuva. Da mesma forma, segundo alguns exegetas, os versículos seguintes, 3 e 4, referem-se respectivamente, às naus que cortam os mares e aos anjos que levam as ordens divinas, para todos os cantos do Universo.

また、重厚なものを運ぶもの[1]にかけて、

[1]　沢山の水を蓄（たくわ）えた、雲のこととされる（ムヤッサル５2０頁参照）。

پھر اٹھانے والیاں بوجھ کو.[1]

[1] وَقْرٌ ہر وہ بوجھ جسے کوئی جاندار لے کر چلے، حاملات سے مراد وہ ہوائیں ہیں جو بادلوں کو اٹھائے ہوئے ہیں، یاپھر وہ بادل ہیں جو پانی کا بوجھ اٹھائے ہوتے ہیں جیسےچوپائے، حمل کا بوجھ اٹھاتے ہیں۔

dan awan yang mengandung (hujan),

Ağır yük taşıyan (bulut) lara.

Par les nuages chargés lourdement !

2. por las nubes cargadas de lluvias,

و سوگند به ابرهای سنگین‌بار [از باران]

dann den eine Last Tragenden,

载重者，