Text size
Dark mode
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا ٣
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And the ships sailing with ease
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Pelas corredoras, facilmente!
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
また、なめらかに走るもの[1]にかけて、
[1] 水上を走る、船のこととされる(前掲書、同頁参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
پھر چلنے والیاں نرمی سے.[1]
[1] جَارِيَاتٌ، پانی میں چلنے والی کشتیاں، يُسْرًا آسانی سے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Kolayca akıp giden (gemi) lere.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Par les vaisseaux qui voguent légèrement !
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
3. por los barcos que navegan con facilidad,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و سوگند به کشتیهای سبکسیر
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
dann den leicht Dahinziehenden,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
飘流者,